Aver CP300 Instrukcja Użytkownika

English Deutsch Français Italiano Español Česky AVerMedia® AVerVision CP300 User Manual AVerMedia® Digital Document Camera

E-4 TTeecchhnniiccaall SSppeecciiffiiccaattiioonnss Image Sensor 1/2” Progressive Scan CMOS Pixel Count 3.2 mega pixels Frame Rate 24 fps (

I-1 English Deutsch Français Italiano Español Česky CCoonntteennuuttii ddeellllaa ccoonnffeezziioonnee Foglio antiriflesso AVerMedia® AVerV

I-2 OOppttiioonnaall AAcccceessssoorriieess Adattatore microscopio 34 mm Adattatore microscopio 28 mm Pannello luminoso

I-3 English Deutsch Français Italiano Español Česky PPaarrttii ddii AAVVeerrVViissiioonn CCPP330000 La figura che segue illustra le parti d

I-4 SSppeecciiffiicchhee tteeccnniicchhee Immagine Sensore CMOS 1/2" a scansione progressiva Conteggio pixel 3.2 Megapixel Velocità fotogra

I-5 English Deutsch Français Italiano Español Česky CCoolllleeggaammeennttii Le porte sul pannello posteriore e sui pannelli laterali sinistro e

I-6 Porta Descrizione (9) USB Permette di usare CP300 come una fotocamera USB e consente di trasferire le immagini acquisite dalla memoria di C

I-7 English Deutsch Français Italiano Español Česky CCoolllleeggaammeennttoo aa VVGGAA,, mmoonniittoorr MMaacc oo pprrooiieettttoorree LLC

I-8 CCoolllleeggaammeennttoo aadd uunn PPCC ccoommppaattiibbiillee IIBBMM oo aadd uunn ccoommppuutteerr MMaacciinnttoosshh Trovare la p

I-9 English Deutsch Français Italiano Español Česky IInnssttaallllaazziioonnee ddeell ppaannnneelllloo lluummiinnoossoo ooppttiioonnaall C

E-5 English Deutsch Français Italiano Español Česky MMaakkiinngg tthhee CCoonnnneeccttiioonnss The ports on the rear, left and right panel of

I-10 CCoonnffiigguurraazziioonnee ddii AAVVeerrVViissiioonn CCPP330000 Questa sezione fornisce suggerimenti utili su come regolare il proietto

I-11 English Deutsch Français Italiano Español Česky SSuuppppoorrttoo aa ccoolllloo dd’’ooccaa ee bbrraacccciioo fflleessssiibbiillee Il d

I-12 UUttiilliizzzzoo ddeell tteelleeccoommaannddoo aadd iinnffrraarroossssii Utilizzare il telecomando di CP300 per migliorare la presenta

I-13 English Deutsch Français Italiano Español Česky Nome Funzione Shuttle Wheel (Rotella) - Premere la rotella in corrispondenza dei simboli ▲

I-14 Nome Funzione (11) PIP In modalità Camera (Telecamera), visualizza nell’angolo dello schermo una miniatura dell’immagine acquisita della m

I-15 English Deutsch Français Italiano Español Česky Nome Funzione (16) EFFECT (EFFETTI) Solo in modalità Camera (Telecamera) e Playback (Riprod

I-16 Funzione Descrizione Shuttle Wheel (Rotella) visualizzazione nomale (100%). - Premere la rotella in corrispondenza dei simboli ▲,▼,◄ e

I-17 English Deutsch Français Italiano Español Česky SSttrruuttttuurraa ddeell mmeennuu OOSSDD

I-18 FFuunnzziioonnii ddeell mmeennuu CP300 mette a disposizione un MENU con funzioni che abilitano a sintonizzare la visualizzazione, impostar

I-19 English Deutsch Français Italiano Español Česky Menu OSD Descrizione MENUEFFETTIINVERSO/SPECCHIOPRESENTATOREDIVIDI LO SCHERMOPIPTEMPORIZ

E-6 Port Description (9) USB Use CP300 as a USB Camera or transfer the captured images from CP300 memory to PC. (10) TV-RGB switch Switch to o

I-20 Menu OSD Descrizione MENUEFFETTIINVERSO/SPECCHIOPRESENTATOREDIVIDI LO SCHERMOPIPTEMPORIZZATOREACQUISISCIIMPOSTAZIONERICHIAMAPREDEFINITOSI

I-21 English Deutsch Français Italiano Español Česky Menu OSD Descrizione MANUALE0 5421 IMPOSTAZIONE> IMMAGINE > ESPOSIZIONE > MANUA

I-22 Menu OSD Descrizione 1024 x 768800 x 600640 x 4801280 x 720IMMAGINEESPOSIZIONEBILANCIAMENTO DEL BIANCOLUMINOSITÀCONTR

I-23 English Deutsch Français Italiano Español Česky SScchheemmaa ddii ccoolllleeggaammeennttoo RRSS--223322CC CP300 può essere controllato t

I-24 FFoorrmmaattoo ccoommuunniiccaazziioonnee RRSS--223322CC Codice Start (1 byte) : 0xFF Codice Type (1 byte) : 0x70 Codice DataLen

I-25 English Deutsch Français Italiano Español Česky TTrraassffeerriimmeennttoo ddeellllee iimmmmaaggiinnii aaccqquuiissiittee aall PPCC Qu

I-26 L’immagine sullo schermo di presentazione è distorta oppure sfuocata. 1. Ripristinare tutte le impostazioni modificate, se alcuna, sulle imp

I-27 English Deutsch Français Italiano Español Česky a: (a) incidente, abuso, sfruttamento, negligenza, fuoco, acqua, lampi o altre cause natural

English Deutsch Français Italiano Español Česky AVISO DE FCC (Clase A) Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento e

COPYRIGHT © 2008 by AVerMedia Information, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored i

E-7 English Deutsch Français Italiano Español Česky CCoonnnneeccttiinngg aa VVGGAA,, MMaacc DDiissppllaayy MMoonniittoorr oorr LLCCDD//DDL

English Deutsch Français Italiano Español Česky TTaabbllaa ddee ccoonntteenniiddoo Introducción...

S-1 English Deutsch Français Italiano Español Česky CCoonntteenniiddoo ddeell ppaaqquueettee Lámina de protección antideslumbramiento AVerM

S-2 AAcccceessoorriiooss ooppcciioonnaalleess Adaptador microscópico de 34 mm Adaptador microscópico de 28 mm Caja de iluminación

S-3 English Deutsch Français Italiano Español Česky PPaarrtteess ddeell ddiissppoossiittiivvoo CCPP330000 Las ilustraciones siguientes iden

S-4 EEssppeecciiffiiccaacciioonneess ttééccnniiccaass Imagen Sensor CMOS de exploración progresiva de 1/2” Número de píxeles 3,2 megapíxeles

S-5 English Deutsch Français Italiano Español Česky RReeaalliizzaarr llaass ccoonneexxiioonneess Los puertos situados en el panel posterior, i

S-6 Puerto Descripción (9) USB Use la unidad CP300 como cámara USB o transfiera las imágenes capturadas desde la memoria de dicha unidad a su P

S-7 English Deutsch Français Italiano Español Česky CCoonneeccttaarr uunn mmoonniittoorr VVGGAA oo MMaacc,, oo uunn pprrooyyeeccttoorr L

S-8 CCoonneeccttaarr uunn eeqquuiippoo ccoommppaattiibbllee ccoonn IIBBMM oo uunn eeqquuiippoo MMaacciinnttoosshh Localice el puerto de

E-8 CCoonnnneeccttiinngg aann IIBBMM CCoommppaattiibbllee PPCC oorr MMaacciinnttoosshh CCoommppuutteerr Locate the RGB (VGA) output port o

S-9 English Deutsch Français Italiano Español Česky IInnssttaallaarr llaa ccaajjaa ddee iilluummiinnaacciióónn ooppcciioonnaall Conecte u

S-10 PPrreeppaarraarr eell ddiissppoossiittiivvoo AAVVeerrVViissiioonn CCPP330000 En esta sección se proporcionan sugerencias útiles sobre la

S-11 English Deutsch Français Italiano Español Česky BBrraazzoo yy eelleemmeennttoo fflleexxiibbllee El diseño del brazo y del elemento flexi

S-12 UUttiilliizzaarr eell mmaannddoo aa ddiissttaanncciiaa ddee iinnffrraarrrroojjooss Utilice el mando a distancia del dispositivo CP30

S-13 English Deutsch Français Italiano Español Česky Nombre Función (Rueda de desplazamiento) imagen hasta un 1600%. Presione ENTER (ACEPTAR) pa

S-14 Nombre Función (9) TIMER (TEMPORIZADOR) Muestra el menú del temporizador OSD. Use los botones ▲ o ▼ para seleccionar FIJAR TIEMPO y fijar el

S-15 English Deutsch Français Italiano Español Česky Nombre Función PRESENTER (PRESENTADOR) cambiar la oscuridad del área sombreada entre el val

S-16 PPaanneell ddee ccoonnttrrooll ddee bboottoonneess ttááccttiilleess El panel de control de botones táctiles se encuentra en el lado sup

S-17 English Deutsch Français Italiano Español Česky Función Descripción (5) FREEZE (CONGELAR) Pausa o reanuda la cámara. (6) MENU (MENÚ) Ab

S-18 OOrrggaanniizzaacciióónn ddee llooss mmeennúúss OOSSDD

E-9 English Deutsch Français Italiano Español Česky IInnssttaalllliinngg tthhee OOppttiioonnaall LLiigghhtt BBooxx Connecting an optional

S-19 English Deutsch Français Italiano Español Česky FFuunncciioonneess ddee llooss mmeennúúss Las funciones de MENÚ de la unidad CP300 permi

S-20 Menú OSD Descripción MENUEFECTOINVERSO/ESPEJOPRESENTADORDIVIDIR PANTALLAPIPTEMPORIZADORCAPTURARCONFIGURACIÓNCARGARPREDETERMINADOAVERBOX

S-21 English Deutsch Français Italiano Español Česky Menú OSD Descripción MENUEFECTOINVERSO/ESPEJOPRESENTADORDIVIDIR PANTALLAPIPTEMPORIZADORCA

S-22 Menú OSD Descripción IMAGENEXPOSICIÓNBALANCE DE BLANCOBRILLOCONTRASTERESOLUCIÓNAUTOMÁTICOMANUALPARPADEOVISTA NOCTURNA (ACEPTAR). Elija AU

S-23 English Deutsch Français Italiano Español Česky Menú OSD Descripción IMAGENEXPOSICIÓNBALANCE DE BLANCOBRILLOCONTRASTERESOLUCIÓN63160 CONF

S-24 Menú OSD Descripción MENUEFECTOINVERSO/ESPEJOPRESENTADORDIVIDIR PANTALLAPIPTEMPORIZADORCAPTURARCONFIGURACIÓNCARGARPREDETERMINADOPERFIL

S-25 English Deutsch Français Italiano Español Česky EEssppeecciiffiiccaacciioonneess ddeell ccaabbllee RRSS--223322CC  Bits de inicio ：1 b

S-26 FUNCIÓN CÓDIGO DE DATOS CÓDIGO DE SUMA DE COMPROBACIÓN PRESENTER (PRESENTADOR) 0x12 0x63 PIP 0x13 0x62 TTrraannssffeerriirr llaa iimmaagge

S-27 English Deutsch Français Italiano Español Česky 2. La configuración de resolución de visualización predeterminada de la cámara es 1024x768.

S-28 GGaarraannttííaa lliimmiittaaddaa Durante un período de tiempo contado a partir de la fecha de compra del producto aplicable y con una dura

E-10 SSeettttiinngg UUpp AAVVeerrVViissiioonn CCPP330000 This section provides useful tips on how to adjust the CP300 to meet your needs. CCaa

S-29 English Deutsch Français Italiano Español Česky Limitación de responsabilidad EN NINGÚN CASO, AVERMEDIA SE RESPONSABILIZARÁ DE NINGÚN DAÑO I

English Deutsch Français Italiano Español Česky PROHLÁŠENÍ FCC (třída A) Toto zařízení vyhovuje předpisům FCC uvedeným v části 15. Provoz zařízení p

English Deutsch Français Italiano Español Česky OObbssaahh Úvod ...1 Obsah

Z-1 English Deutsch Français Italiano Español Česky OObbssaahh kkrraabbiiccee Antifreflexní fólie AVerMedia® AVerVision CP300 Dálkový ovlad

Z-2 OOppttiioonnaall AAcccceessssoorriieess Distanční kroužek k mikroskopu 34mm Distanční kroužek k mikroskopu 28 mm Prosvětlovací de

Z-3 English Deutsch Français Italiano Español Česky ČČáássttii vviizzuuaalliizzéérruu AAVVeerrVViissiioonn CCPP330000 Na následujících obrá

Z-4 TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee Obraz Snímač Snímač CMOS 1/2” s progresivním snímáním Počet pixelů 3,2 megapixelů Frekvence snímků 24

Z-5 English Deutsch Français Italiano Español Česky ZZaappoojjeenníí Porty na zadním, levém a pravém panelu vizualizéru CP300 umožňují připojit

E-11 English Deutsch Français Italiano Español Česky FFlleexxiibbllee GGoooosseenneecckk aanndd AArrmm The flexible gooseneck and arm design

Z-6 PPřřiippoojjeenníí nnaappáájjeeccííhhoo aaddaappttéérruu Připojte napájecí adaptér ke standardnímu zdroji napájení 100 – 240 V. Napájecí ad

Z-7 English Deutsch Français Italiano Español Česky PPřřiippoojjeenníí mmoonniittoorruu VVGGAA,, mmoonniittoorruu MMaacc nneebboo pprroojje

Z-8 PPřřiippoojjeenníí ppooččííttaaččee kkoommppaattiibbiillnnííhhoo ssee ssttaannddaarrddeemm IIBBMM nneebboo ppooččííttaaččee MMaacciinn

Z-9 English Deutsch Français Italiano Español Česky IInnssttaallaaccee vvoolliitteellnnéé pprroossvvěěttlloovvaaccíí ddeesskkyy Připojením

Z-10 NNaassttaavveenníí vviizzuuaalliizzéérruu AAVVeerrVViissiioonn CCPP330000 Tato část obsahuje užitečné tipy pro nastavení a seřízení vizua

Z-11 English Deutsch Français Italiano Español Česky OOhheebbnnýý ""hhuussíí kkrrkk"" aa rraammeennoo Provedení ohebného

Z-12 PPoouužžíívváánníí iinnffrraaččeerrvveennééhhoo ddáállkkoovvééhhoo oovvllaaddaaččee Dálkový ovladač vizualizéru CP300 umožňuje vylepšit

Z-13 English Deutsch Français Italiano Español Česky Název Funkce Kolečko otočné v obou směrech - Stiskněte otočné kolečko ▲,▼,◄, & ► pro pa

Z-14 Název Funkce (11) PIP Slouží k zobrazení/skrytí miniatury digitalizovaného obrázku z paměťového zdroje v rohu obrazovky v režimu Kamera. Pom

Z-15 English Deutsch Français Italiano Español Česky Název Funkce (13) MENU Slouží k otevření a ukončení hlavní nabídky OSD a podnabídky. (1

E-12 UUssiinngg tthhee IInnffrraarreedd RReemmoottee CCoonnttrrooll Use the CP300 Remote Control to enhance your presentation by having the

Z-16 OOvvllááddaaccíí ppaanneell ss ddoottyykkoovvýýmmii ttllaaččííttkkyy Ovládací panel s dotykovými tlačítky na horní straně vizualizéru CP

Z-17 English Deutsch Français Italiano Español Česky Funkce Popis (7) Indikátor LED zdroje Ukazuje zdroj videosignálu nebo obrazu. (8) Source (Z

Z-18 NNaavviiggaaččnníí ssttrroomm OOSSDD 255650MODRÁBARVAČBNEGATIVVYPZRC A DLOVYP O TOČENÍVYP AVERBOXVYP AVE RVISORSTÍNBARVAZMĚNITVELIKOS

Z-19 English Deutsch Français Italiano Español Česky NNaabbííddkkaa ffuunnkkccíí Funkce MENU přístroje CP300 umožňují a usnadňují jemné naladěn

Z-20 Nabídka OSD Popis MENUEFEKTOTOČIT/ZRCADLOVĚUKAZOVÁTKOROZDĚLITOBRAZOVKUPIPČASOVAČSNÍMÁNÍNASTAVENÍOBNOVITVÝCHOZÍVYPAVERBOXVYPAVERVISORSTÍNB

Z-21 English Deutsch Français Italiano Español Česky Nabídka OSD Popis MENUEFEKTOTOČIT/ZRCADLOVĚUKAZOVÁTKOROZDĚLITOBRAZOVKUPIPČASOVAČSNÍMÁNÍNAS

Z-22 Nabídka OSD Popis OBRAZEXPOZICEVYVÁŽENÍBÍLÉJASKONTRASTROZLIŠENÍAUTOMATICKYČERVENÁMODRÁ NASTAVENÍ > OBRAZ > EXPOZICE > VYVÁŽENÍ BÍL

Z-23 English Deutsch Français Italiano Español Česky Nabídka OSD Popis ULOŽITPROFIL1PROFIL2PROFIL3 NASTAVENÍ > ULOŽIT Pomocí tlač

Z-24 SSppeecciiffiikkaaccee kkaabbeelluu RRSS--223322CC Kabel RS-232 musí splňovat následující specifikace. PC COM PortDSUB-9P (Female)1234567

Z-25 English Deutsch Français Italiano Español Česky FUNKCE KÓD DATA KÓD CHECKSUM FREEZE 0xC 0x7D REVERSE (OTOČIT) 0xD 0x7C EFFECT (EFEKT)

E-13 English Deutsch Français Italiano Español Česky Name Function (Shuttle Wheel) make a selection or adjustment on the OSD main-menu and sub-

Z-26 Po nainstalování vizualizéru CP300 a kontrole všech připojení podle příručky nelze zobrazit obraz na požadované prezentační ploše. 1. Tlačítk

Z-27 English Deutsch Français Italiano Español Česky počínající dnem zakoupení příslušného produktu a končící jak je uvedeno v části „Záruční lhů

Z-28 ZTRÁTY ZISKU, DAT, PŘÍJMU, VÝROBY NEBO POUŽÍVÁNÍ, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI NEBO NÁKLADY NA POŘÍZENÍ NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB VYPLÝVAJÍ

P/N 300AP0A7-CP9 Made in Taiwan

E-14 Name Function (PRESENTER) change the frame color from red, green and blue, and RESIZE to change the size of the frame. To resize or move th

E-15 English Deutsch Français Italiano Español Česky TToouucchh BBuuttttoonn CCoonnttrrooll PPaanneell The touch button control panel located

E-16 Function Description (8) Source Switch between Camera, Playback and PC mode. - Camera mode displays the video signal from the built-in came

E-17 English Deutsch Français Italiano Español Česky OOSSDD NNaavviiggaattiioonn TTrreeee 255650REDCOLORB / WNEGATIVEMIRROR OFFREVERSE OFFAV

E-18 MMeennuu FFuunnccttiioonnss The MENU functions of CP300 enhance fine-tuning your screen display, set the timer, select OSD language and mor

E-19 English Deutsch Français Italiano Español Česky OSD Menu Description MENUEFFECTREVERSE/MIRRORPRESENTERSPLIT SCREENPIPTIMERCAPTURESETTIN

E-20 OSD Menu Description INTERVAL5 SECS In Continuous mode, use ►or◄ buttons to increase or decrease the capture time interval between frames

E-21 English Deutsch Français Italiano Español Česky OSD Menu Description NIGHT VIEWONOFFAUTO automatically adjust the exposure to compensate

E-22 OSD Menu Description USB CONNECTIONUSB CAMERAIMG DOWNLOAD • Img Download - transfer the captured images from the built-in memory to comp

E-23 English Deutsch Français Italiano Español Česky RRSS--223322CC CCaabbllee SSppeecc Make sure the RS-232 cable matches the cable spec desi

English Deutsch Français Italiano Español Česky FCC NOTICE (Class A) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

E-24 FUNCTION DATA CODE CHECKSUM CODE REVERSE 0xD 0x7C EFFECT 0xE 0x7F TIMER 0xF 0x7E RECALL 0x10 0x61 SPLIT SCRN 0x11 0x60 PRESENTER 0x12 0x63

E-25 English Deutsch Français Italiano Español Česky 3. If your display output device is on TV or any analog device, please switch the TV-RGB di

E-26 that has suffered damage, deterioration or malfunction due to (a) accident, abuse, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of

English Deutsch Français Italiano Español Česky FCC-HINWEIS (KLASSE A) Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den f

URHEBERRECHT © 2008 by AVerMedia INFORMATION, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf in jedweder Form und durch jedwede Mitte

English Deutsch Français Italiano Español Česky IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniiss Einleitung...

D-1 English Deutsch Français Italiano Español Česky LLiieeffeerruummffaanngg Antireflexbogen AVerMedia® AVerVision CP300 Fernbedienung (Bat

D-2 OOppttiioonnaalleess ZZuubbeehhöörr 34 mm-Mikroskopadapter 28 mm-Mikroskopadapter Leuchtkasten

D-3 English Deutsch Français Italiano Español Česky AAVVeerrVViissiioonn CCPP330000 -- KKoommppoonneenntteenn Die nachstehenden Abbildungen

D-4 TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn Bilderfassung Sensor ½ Zoll, Progressive Scan-CMOS Anzahl Pixel 3,2 Megapixel Bildrate 24 Einzelbilder/Se

D-5 English Deutsch Français Italiano Español Česky AAnnsscchhllüüssssee Über die Anschlüsse an der Rückseite und an den Seiten der CP300 können

D-6 Anschluss Beschreibung (9) USB Verwendet den CP300 als USB-Kamera oder überträgt die Bildaufzeichnungen im CP300-Speicher zum PC. (10) TV-RGB

D-7 English Deutsch Français Italiano Español Česky AAnnsscchhlluussss vvoonn VVGGAA--,, MMaacc--MMoonniittoorr ooddeerr LLCCDD--//DDLLPP--P

D-8 AAnnsscchhlluussss aann IIBBMM--kkoommppaattiibblleenn PPCC ooddeerr MMaacciinnttoosshh--CCoommppuutteerr Schließen Sie den RGB-Videoaus

D-9 English Deutsch Français Italiano Español Česky IInnssttaallllaattiioonn ddeess ooppttiioonnaalleenn LLeeuucchhttkkaasstteennss Mit dem

D-10 AAVVeerrVViissiioonn CCPP330000 eeiinnrriicchhtteenn In diesem Abschnitt finden Sie nützliche Tipps zum Anpassen der CP300 an Ihren persön

D-11 English Deutsch Français Italiano Español Česky FFlleexxiibblleerr SScchhwwaanneennhhaallss uunndd AArrmm Der flexible Schwanenhals und

D-12 IInnffrraarroottffeerrnnbbeeddiieennuunngg vveerrwweennddeenn Die Fernbedienung Ihrer CP300 ist eine große Hilfe bei Präsentationen. Mit

D-13 English Deutsch Français Italiano Español Česky Name Funktion (Wechselrad) - Drücken Sie ▲,▼,◄, & ► am Wechselrad, um ein gezoomtes Bil

English Deutsch Français Italiano Español Česky TTaabbllee ooff CCoonntteennttss Introduction ...

D-14 Name Funktion (PIP) Mit den Tasten ◄ und ► springen Sie zum vorherigen oder nächsten Bild, mit ENTER (EINGABE) zeigen Sie das gewünschte Bil

D-15 English Deutsch Français Italiano Español Česky Name Funktion (15) STANDBILD Friert das Kamerabild ein (Standbild) und setzt die Darstell

D-16 TTiippppttaasstteenn--BBeeddiieennffeelldd Das Tipptasten-Bedienfeld an der Oberseite der CP300 ermöglicht Ihnen schnellen Zugriff auf häufi

D-17 English Deutsch Français Italiano Español Česky Funktion Beschreibung (6) MENÜ Blendet OSD-Hauptmenü und -Untermenü ein und aus. (7) L

D-18 OOSSDD--NNaavviiggaattiioonnssbbaauumm

D-19 English Deutsch Français Italiano Español Česky MMeennüüffuunnkkttiioonneenn Mit den MENÜ-Funktionen der CP300 verbessern Sie die Feineinst

D-20 OSD-Menü Beschreibung MENUEEFFEKTUMKEHREN/SPIEGELNPRÄSENTIERENDERGETEILTES BILDPIPZEITMESSERAUFNEHMENEINSTELLUNGAUFRUFENSTANDARDAVERBOX A

D-21 English Deutsch Français Italiano Español Česky OSD-Menü Beschreibung INTERVALL5 SEC (S) Im Kontinuierlich-Modus erhöhen oder verringern

D-22 OSD-Menü Beschreibung BILDBELICHTUNGWEISSABGLEICHHELLIGKEITKONTRASTAUFLÖSUNGAUTOROTBLAU EINSTELLUNG > BILD > WEISSABGLEICH Mit den

D-23 English Deutsch Français Italiano Español Česky OSD-Menü Beschreibung MENUEEFFEKTUMKEHREN/SPIEGELNPRÄSENTIERENDERGETEILTES BILDPIPZEITME

D-24 RRSS223322CC--ÜÜbbeerrttrraagguunnggssddaatteenn  Startbit ：1 bit  Datenbit ：8 bit  Stoppbit ：1 bit  Paritätbit ：Kein  X-Parameter

D-25 English Deutsch Français Italiano Español Česky AAuuffggeennoommmmeennee BBiillddeerr zzuumm PPCC üübbeerrttrraaggeenn Auf diese Weise

D-26 Das Bild auf dem Präsentationsbildschirm ist verzerrt oder verschwommen. 1. Setzen Sie sämtliche geänderten Einstellungen auf die Werksvor

D-27 English Deutsch Français Italiano Español Česky den Austausch des Produktes gegen ein identisches oder vergleichbares Produkt. Diese Garanti

English Deutsch Français Italiano Español Česky DÉCLARATION DE LA FCC (Classe A) Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. L’

English Deutsch Français Italiano Español Česky TTaabbllee ddeess mmaattiièèrreess Introduction ...

F-1 English Deutsch Français Italiano Español Česky CCoonntteennuu ddee llaa bbooîîttee Feuille antireflet AVerMedia® AVerVision CP300 Té

F-2 AAcccceessssooiirreess ooppttiioonnnneellss Adaptateur microscopique 34mm Adaptateur microscopique 28mm Boîtier d’éclairage

E-1 English Deutsch Français Italiano Español Česky PPaacckkaaggee CCoonntteennttss Anti-glare Sheet AVerMedia® AVerVision CP300 Remote Con

F-3 English Deutsch Français Italiano Español Česky PPaarrttiieess ddee ll’’AAVVeerrVViissiioonn CCPP330000 Le dessin suivant décrit les di

F-4 CCaarraaccttéérriissttiiqquueess tteecchhnniiqquueess Image Capteur CMOS à balayage progressif 1/2" Nombre de pixels 3,2 Mega Vitesse

F-5 English Deutsch Français Italiano Español Česky BBrraanncchheemmeennttss Les ports du panneau arrière, du panneau gauche et du panneau droit

F-6 Port Description (9) USB Utilisez le CP300 comme caméra USB ou transférez les images capturées depuis la mémoire du CP300 vers un PC. (10) Co

F-7 English Deutsch Français Italiano Español Česky CCoonnnneexxiioonn àà uunn mmoonniitteeuurr VVGGAA//MMAACC oouu àà uunn pprroojjeecct

F-8 CCoonnnneexxiioonn àà uunn PPCC ccoommppaattiibbllee IIBBMM oouu uunn oorrddiinnaatteeuurr MMaacciinnttoosshh Trouvez le port de sor

F-9 English Deutsch Français Italiano Español Česky IInnssttaallllaattiioonn dduu bbooîîttiieerr dd’’ééccllaaiirraaggee ooppttiioonnnneell

F-10 RRééggllaaggee ddee ll’’AAVVeerrVViissiioonn CCPP330000 Cette section explique comment régler et ajuster le CP300 pour répondre à vos bes

F-11 English Deutsch Français Italiano Español Česky BBrraass eett ccooll ddee ccyyggnnee aarrttiiccuullééss Le bras et le col de cygne art

F-12 UUttiilliissaattiioonn ddee llaa ttééllééccoommmmaannddee iinnffrraarroouuggee Utilisez la télécommande du CP300 pour faciliter les pr

E-2 OOppttiioonnaall AAcccceessssoorriieess 34mm Microscopic Adapter 28mm Microscopic Adapter Light Box

F-13 English Deutsch Français Italiano Español Česky Nom Fonction Molette agrandissement de 1600%. Appuyer sur ENTER (ENTRÉE) pour retourn

F-14 Nom Fonction (10) PROFIL Pour restaurer et sélectionner l’un des trois profils utilisateurs enregistrés (voir les Fonctions du menu – ENR

F-15 English Deutsch Français Italiano Español Česky Nom Fonction (13) MENU Pour ouvrir ou fermer le menu OSD et les sous-menus. (14) IMAGE

F-16 BBoouuttoonnss dduu ppaannnneeaauu ddee ccoonnttrrôôllee Les boutons du panneau de contrôle, qui est situé sur la face supérieure du CP3

F-17 English Deutsch Français Italiano Español Česky Fonction Description (7) Voyant DEL source Indique la source du signal vidéo ou de l’image.

F-18 SSttrruuccttuurree aarrbboorreesscceennttee ddeess mmeennuuss OOSSDD

F-19 English Deutsch Français Italiano Español Česky FFoonnccttiioonnss ddeess mmeennuuss Les fonctions MENU du CP300 permettent d’optimiser l

F-20 OSD Menu Description MENUEFFETSINVERSE/MIROIRPRESENTATEURECRAN SEPAREPIPMINUTEURCAPTUREREGLAGERAPPELERDEFAUTAVERBOX OFFAVERVISOR OFF

F-21 English Deutsch Français Italiano Español Česky OSD Menu Description MENUEFFETSINVERSE/MIROIRPRESENTATEURECRAN SEPAREPIPMINUTEURCAPTURER

F-22 OSD Menu Description IMAGEEXPOSITIONBAL. DES BLANCSLUMINOSITECONTRASTERESOLUTIONAUTOMANUELPAPILLOTEMENTVUE NOCTURNE Choisissez OUI pour e

E-3 English Deutsch Français Italiano Español Česky AAVVeerrVViissiioonn CCPP330000 PPaarrttss The illustrations below identify the parts of

F-23 English Deutsch Français Italiano Español Česky OSD Menu Description IMAGEEXPOSITIONBAL. DES BLANCSLUMINOSITECONTRASTERESOLUTION63160 RÉ

F-24 OSD Menu Description MENUEFFETSINVERSE/MIROIRPRESENTATEURECRAN SEPAREPIPMINUTEURCAPTUREREGLAGERAPPELERDEFAUTPROFIL 1PROFIL 2PROFIL

F-25 English Deutsch Français Italiano Español Česky CCaarraaccttéérriissttiiqquueess ddee ttrraannssmmiissssiioonn ddee RRSS--223322CC  B

F-26 FONCTION CODE DE DONNÉES CODE DE SOMME DE CONTROLE TIMER (MINUTEUR) 0xF 0x7E RECALL (RAPPEL) 0x10 0x61 SPLIT SCREEN (ECRAN PARTAGÉ) 0x1

F-27 English Deutsch Français Italiano Español Česky le voyant DEL devient bleu. 2. Le réglage par défaut de la résolution de la caméra est 1024

F-28 GGaarraannttiiee lliimmiittééee AVerMedia Information, Inc. (« AVerMedia ») garantit et ce pour la période suivant la date de l’achat dudit

F-29 English Deutsch Français Italiano Español Česky Limitation de responsabilité EN AUCUN CAS AVERMEDIA NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE D’ÉVENTU

English Deutsch Français Italiano Español Česky AVVISO FCC (Classe A) Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è s

English Deutsch Français Italiano Español Česky CCoonntteennuuttii Introduzione.............. I-1 Co